Aprende inglés de forma natural con artículos bilingües, traducciones interactivas y consejos de hablantes nativos.https://speaklikenatives.com/ingles/esMon, 03 Aug 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-flat-on-mercer-road-7/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-flat-on-mercer-road-7/La campaña para comprar el Fox and Anchor sale a la calle: participaciones de cincuenta libras, un termómetro pintado a mano, folletos brillantes de la promotora en cada buzón y un fondo estatal que iguala libra por libra lo que el barrio consiga reunir. Marina aprende el inglés del dinero — pledge, chip in, match, fall short — y da su primera entrevista en inglés a un periódico. La cuenta llega más lejos de lo que nadie esperaba; la respuesta de la cervecera, también.Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-flat-on-mercer-road-6/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-flat-on-mercer-road-6/Quiz de emergencia en el Fox and Anchor: la cervecera vende, la promotora acecha y el barrio descubre una figura legal con nombre de siglas. Marina aprende el inglés de las campañas vecinales — chip in, set up, back someone up, turn out — y por qué en este país las cosas importantes se deciden con una hoja de firmas y una ronda de té.Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/blog/say-vs-tell/https://speaklikenatives.com/ingles/blog/say-vs-tell/¿Say o tell? El español usa "decir" para las dos, y de ahí sale "he said me". Aprende la regla de una línea, el estilo indirecto y las expresiones fijas que hay que memorizar.Sun, 02 Aug 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/sounding-natural/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/sounding-natural/Ya tienes gramática y vocabulario, pero suenas a manual. Lo que falta son las piezas pequeñas: hedging, muletillas, question tags y el understatement británico.Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-last-tube-home/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-last-tube-home/Medianoche en la Northern Line. Dos desconocidos, una conversación que ninguno de los dos habría empezado sobrio y todo el understatement británico en veinte minutos de trayecto.Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-letter-in-the-loft/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-letter-in-the-loft/Vaciando la casa de su padre, Tom encuentra una carta de 1974 que nunca se envió. Una historia familiar contada con el idioma que los ingleses usan para no decir las cosas.Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/sweet/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/sweet/«Genial», «guay» — la aprobación breve que no tiene nada que ver con el azúcar.Sun, 26 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/at-the-doctor/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/at-the-doctor/Pedir cita, describir un dolor con exactitud y entender al médico. Con el vocabulario del NHS y los falsos amigos que pueden salirte caros.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/complaining-in-english/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/complaining-in-english/El inglés se queja con cortesía y por eso desconcierta: aquí está la escalera completa, de «I'm afraid there's a small problem» hasta la frase que sí corta la conversación.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/thanksgiving-in-ohio/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/thanksgiving-in-ohio/Marta pasa Acción de Gracias con la familia de su novio en Columbus: veinte preguntas amables, tres tipos de tarta y el inglés americano en su versión más cálida.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-customer-service-call/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-customer-service-call/Cuarenta minutos de espera, tres departamentos y una lavadora que nunca llegó. La escalera completa de la queja educada británica, escalón a escalón.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/ghosting/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/ghosting/Desaparecer sin decir nada: dejar de contestar y no volver jamás.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/pumped/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/pumped/Con muchísimas ganas, motivadísimo — la ilusión en versión deportiva.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/vibe/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/vibe/El rollo que da algo o alguien: ambiente, energía, sensación.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/blog/in-on-at-preposiciones-en-ingles/https://speaklikenatives.com/ingles/blog/in-on-at-preposiciones-en-ingles/¿In the morning o on the morning? ¿At Monday o on Monday? Una sola imagen mental —volumen, superficie, punto— resuelve el noventa por ciento de los casos de tiempo y lugar.Sat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/prepositions-in-on-at/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/prepositions-in-on-at/Una sola regla mental (volumen, superficie, punto) resuelve el noventa por ciento de los casos de tiempo y lugar. Aquí está, más la lista corta de excepciones que hay que memorizar.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/renting-a-flat/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/renting-a-flat/Descifrar un anuncio lleno de abreviaturas, sobrevivir a una visita, negociar el depósito y quejarte de la caldera. El inglés real del alquiler.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/a-flat-viewing-in-leeds/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/a-flat-viewing-in-leeds/Quince minutos para ver un piso, una agente que habla en eufemismos y una mancha en el techo que nadie menciona. El inglés del alquiler, con subtítulos.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/at-the-doctors-surgery/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/at-the-doctors-surgery/Diez días con tos, una cita de ocho minutos y un médico que no receta nada. Todo el guion de una consulta en el NHS, con la gramática que hay que acertar.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/heads-up/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/heads-up/Un aviso por adelantado — el «te lo digo para que lo sepas» del trabajo.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/lowkey/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/lowkey/«Un poco», «en el fondo» — la confesión discreta de algo que no vas pregonando.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/screwed/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/screwed/Jodido, con el agua al cuello — la versión aceptable de una palabrota peor.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/blog/como-hacer-small-talk-en-ingles/https://speaklikenatives.com/ingles/blog/como-hacer-small-talk-en-ingles/Los angloparlantes dedican dos minutos a hablar de nada antes de ir al grano. Aquí están los temas seguros, la fórmula para responder y las frases exactas para salir de la conversación.Fri, 24 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/false-friends/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/false-friends/Actually no es «actualmente», embarrassed no es «embarazada» y assist no es «asistir». La lista de los falsos amigos que más caro salen, con la palabra correcta al lado.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/pronunciation-pitfalls/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/pronunciation-pitfalls/La e delante de la s, la diferencia entre ship y sheep, la v que suena a b y el ritmo que lo cambia todo. Seis arreglos concretos, ordenados por rentabilidad.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-group-chat/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-group-chat/Cinco amigos intentan quedar para cenar por WhatsApp. Abreviaturas, planes que cambian tres veces y el inglés escrito tal y como se escribe de verdad.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/ballpark/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/ballpark/Una cifra aproximada — el «más o menos» del inglés profesional.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/buzzing/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/buzzing/Emocionadísimo, eufórico — y, de un sitio, lleno de ambiente.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/gaff/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/gaff/La casa de uno, en versión coloquial: el piso, la chabola, el antro.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/irl/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/irl/«En la vida real» — fuera de la pantalla, en persona.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/proper/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/proper/De verdad, en condiciones — y, en boca del norte, «muy».Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/rain-check/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/rain-check/Dejarlo para otro día — decir que no sin cerrar la puerta.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/blog/falsos-amigos-ingles-espanol/https://speaklikenatives.com/ingles/blog/falsos-amigos-ingles-espanol/Actually no es «actualmente», constipated no es «constipado» y assist no es «asistir». La lista de falsos amigos que más problemas causan a los hispanohablantes, con la palabra correcta al lado.Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/shopping-and-money/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/shopping-and-money/Probarse ropa, devolver algo, entender al cajero y hablar de dinero sin meter la pata. Con las libras, los peniques y el «quid» que nadie te explica.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/travel-and-transport/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/travel-and-transport/El inglés del mostrador, del andén y del taxi: las frases fijas que se repiten en cada viaje, más el vocabulario que cambia entre el Reino Unido y Estados Unidos.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/checking-in-at-the-hotel/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/checking-in-at-the-hotel/Una reserva a nombre equivocado, una habitación con vistas al aparcamiento y una recepcionista que lo arregla todo: el inglés del mostrador, paso a paso.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-train-to-manchester/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/the-train-to-manchester/Un billete, un andén que cambia y cuarenta minutos de retraso: el viaje en tren más británico posible, con todo el vocabulario de la estación.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/bail/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/bail/Rajarse, largarse — abandonar un plan o un sitio, normalmente antes de tiempo.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/banter/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/banter/Ese pique de bromas e insultos cariñosos que sostiene media amistad británica.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/dm/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/dm/Mensaje directo — y también el verbo: escribir por privado.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/swamped/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/swamped/Desbordado de trabajo — hasta arriba, sin poder levantar la cabeza.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/take-the-piss/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/take-the-piss/Cachondearse de alguien — o pasarse tres pueblos, según la frase.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/telly/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/telly/La tele — el aparato, la programación y el plan de sofá entero.Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/numbers-dates-and-time/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/numbers-dates-and-time/Decimales con punto, miles con coma, fechas al revés en Estados Unidos y una hora que se cuenta hacia atrás. La guía para no reservar el vuelo equivocado.Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/ordering-food-and-drinks/https://speaklikenatives.com/ingles/lecciones/ordering-food-and-drinks/Por qué «I want a coffee» suena mal, cómo funciona una ronda en un pub y qué hacer con la propina. El guion completo de la mesa y la barra.Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/textos/saturday-at-borough-market/https://speaklikenatives.com/ingles/textos/saturday-at-borough-market/Elena recorre el mercado de Borough un sábado por la mañana: pide, prueba, regatea el último trozo de queso y aprende que en inglés todo se pide preguntando.Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/blimey/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/blimey/«¡Madre mía!» — sorpresa británica de toda la vida, sin una gota de vulgaridad.Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/hella/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/hella/«Muy» y «un montón de» en una sola palabra, con acento del norte de California.Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/kip/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/kip/Una cabezada, un sueñecito — y también dormir, como verbo.Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMThttps://speaklikenatives.com/ingles/frases/legit/https://speaklikenatives.com/ingles/frases/legit/Auténtico, de fiar — y, como adverbio, «literalmente, en serio».Tue, 21 Jul 2026 00:00:00 GMT