Extra
Exagerado, de más — alguien que dramatiza o se pasa de intenso en cada cosa.
Lección relacionada: Sonar Natural en Inglés: Muletillas, Rodeos y el Arte de No Ser Directo.
Escúchalo en contexto
Why are you being so extra? It's just a sandwich.
¿Por qué te pones tan dramático? Es solo un sándwich.
She threw a confetti party for her goldfish. So extra.
Montó una fiesta de confeti para su pez. Qué exagerada.
I'm feeling extra today.
Hoy me siento muy teatral.
Qué significa de verdad
Extra como adjetivo informal significa «más de lo necesario». Se dice de una persona que lo hace todo a lo grande o que exagera una reacción. Es jerga americana de los años 2010.
Cómo se usa
Casi siempre con be o so: you’re so extra. No lleva sustantivo detrás.
Error típico
En inglés estándar extra es «adicional»: an extra charge. Si oyes you’re extra no te están diciendo que sobras, sino que exageras.