Mid
Mediocre, del montón — se dice para quitarle mérito a algo.
Lección relacionada: Inglés de Redes Sociales: Slang, Abreviaturas y Pies de Foto.
Escúchalo en contexto
The movie was kind of mid.
La película era bastante floja.
Honestly, that restaurant is mid.
La verdad es que ese restaurante no es para tanto.
Hot take: this song is mid.
Opinión impopular: esta canción es del montón.
Qué significa de verdad
Mid viene de «middle» o «mediocre». En el inglés americano de internet es un veredicto seco: algo sobrevalorado, sin nada especial. Es informal.
Cómo se usa
Va como adjetivo, normalmente después de is o was: it’s mid. Se aplica a películas, comida, canciones y, con humor, a personas.
Error típico
No es un cumplido ni una descripción neutra como «medio». Decirle you’re mid a alguien es un insulto, aunque sea en broma.