The Flat on Mercer Road — Episode 5: The Barbecue
Primera barbacoa británica de Marina: una previsión del 30% de lluvia que es una certeza, un solo hombre autorizado a tocar la parrilla, el vecino del número 12 con su propia silla, una paella vigilada por todo el jardín, zorros cumpliendo profecías — y una nota de Gareth que amenaza al Fox and Anchor.
Refuerza el vocabulario de Phrasal Verbs That Actually Come Up in Conversation.
Lee y descubre
0/20 revealed
The Story So Far
Marina consiguió el trabajo en el episodio 4 y lo prometido era deuda: barbacoa el sábado y paella para todos. Episodio 5: la previsión que miente, Big Steve y el monopolio de la parrilla, Derek del número 12 firmando la paz con su propia silla, un zorro cumpliendo la primera profecía de Gareth y la fiesta entera mudándose a la cocina cuando cae el diluvio — hasta que Gareth llega de su turno con una noticia clavada con chincheta: la cervecera vende el Fox and Anchor.
Language Highlights
- turn up, come out, go round, put behind you — presentarse, salir (un resultado), circular, pasar página: la vida social británica ocurre en phrasal verbs, como la doméstica del episodio 2.
- water under the bridge — agua pasada: el idiom oficial de las reconciliaciones, aquí administrado por Derek en dosis exactas.
- el present perfect de noticia fresca — “he’s brought his own chair”, “the bins have been immaculate”: lo recién ocurrido y sus consecuencias presentes.
- “Right, everybody in!” — el “right” de pasar a la acción y el imperativo sin verbo: dos marcas del inglés hablado en cinco palabras.
- is there X in it? — la pregunta culinaria (“¿lleva chorizo?”) y la respuesta que defiende una denominación de origen.
- el diccionario inmobiliario, segunda temporada — brewery, developers, site: las palabras con las que se pierden los pubs, y la razón del quiz de emergencia del jueves.
This is Episode 5 of The Flat on Mercer Road, our serialized story for intermediate learners set in London — episode 1 is free.