First Day at the Office

La escena

Primer día de Diego en una oficina de Londres, con todo lo que eso implica: saludos que parecen preguntas pero no lo son, la famosa ronda de té y la charla intrascendente junto al hervidor. Es el escenario perfecto para aprender las frases cortas y amables que engrasan la vida de oficina británica.

Vocabulario destacado

• how’s it going? — saludo informal, no una pregunta real; se responde con un breve “good, thanks — you?”.
• nice to meet you — “encantado de conocerte”, la fórmula estándar al presentarse; “how do you do?” ha quedado anticuada.
• tea round — la ronda de té de oficina: uno prepara té para todos y el turno rota; “I’ll get this round” es ofrecerse a hacerla.
• shall I…? — la manera natural de ofrecerse a hacer algo: “shall I open the window?” = ¿quieres que abra la ventana?
• no worries — “tranquilo”, “no pasa nada”; respuesta relajada a un agradecimiento o una disculpa.
• kettle — el hervidor eléctrico de agua, aparato imprescindible en cualquier oficina británica y epicentro del small talk.